sábado, 17 de mayo de 2008

VISIONES FANTÁSTICAS Y MARAVILLOSAS DE AMÉRICA (prof. Francisco Rodríguez)

J. Guadalupe Posada, Chispeante y divertida calavera de doña Tomasa y Simón el Aguador, c. 1910.


LECTURAS

Por fuerza, esta introducción panorámica tendrá que ser breve y selectiva, y al mismo tiempo deberá ser lo bastante completa para que el estudiante se haga una idea de conjunto de la cantidad, calidad y variedad de lo maravilloso y lo fantástico en la América española. Mi propuesta consiste en segmentar la antología de textos en tres bloques, que permiten ver cómo ha evolucionado lo fantástico americano a lo largo de los siglos, desde el descubrimiento hasta nuestros días.

Bloque 1: El asombro del descubrimiento y la colonización

En este bloque, examinaremos algunos fragmentos de la visión mágica del mundo en las culturas indígenas, así como la estupefacción de los primeros españoles que pisaron América y quedaron desbordados ante un espacio que hasta entonces sólo había existido en la imaginación. Todos los textos seleccionados en esta sección aparecen en el dossier de lectura.

  • Fragmentos del Popol Vuh.
  • Fragmentos de los Diarios de Colón.
  • Selección de la Historia verdadera de Bernal Díaz del Castillo.
  • La naturaleza fantástica de José de Acosta y Fernández de Oviedo.

Animación inspirada en el Popol Vuh, que corresponde a la creación del universo.

Bloque 2: Lo fantástico entre los siglos XIX y XX

Las lecturas de este bloque permiten hacerse una idea del nacimiento de la literatura fantástica moderna, y su adaptación a la realidad hispanoamericana. Algunos textos, por otro lado, recogen las viejas tradiciones folklóricas que circulaban por el continente, y que se inscriben en el ámbito de lo maravilloso.

Versión de El alacrán de fray Gómez, recitada por A. Laiseca

Bloque 3: El triunfo de la imaginación (desde los años 50 hasta hoy)

En esta sección se recogen algunas muestras del intento por expresar (o negar) el mundo de la realidad por medio de la imaginación. El realismo mágico, lo fantástico, la ciencia ficción, las fantasías metafísicas o especulativas y el terror sobrenatural son distintas formas de dar respuesta a una misma incertidumbre.



EDICIONES RECOMENDADAS

Las lecturas del primer bloque, reunidas en el dossier, ya están a disposición de los matriculados. Las lecturas del segundo bloque deberán espigarse de aquí y de allá. Es difícil conseguir una edición del relato de Montalvo, por lo que la única opción que queda es recurrir al texto del enlace, más o menos correcto. El cuento de Palma se encuentra en las Tradiciones peruanas que Julio Ortega editó en la Colección Archivos (ALLCA XX, Madrid, 1993). Los cuentos de Lugones y Felisberto Hernández aparecen en el primer volumen de la antología preparada por Fernando Burgos y que lleva por título El cuento hispanoamericano en el siglo XX (Castalia, Madrid, 1997, 3 vols.). El relato de Arreola puede hallarse en la recopilación El cuento hispanoamericano, al cuidado de Seymour Menton (Fondo de Cultura Económica, México, 6ª ed., 1999). Quien quiera leer en su integridad la breve novela Pedro Páramo, de Rulfo, puede hacerlo a través de la excelente edición de J. C. González Boixo (Cátedra, LH, Madrid, 1983). Los mejores relatos de Quiroga (incluido el que hemos seleccionado) pueden hallarse en el volumen de Cuentos al cuidado de Leonor Fleming (Cátedra, LH, Madrid, 2004). Seguramente, la antología más accesible de Macedonio es la titulada Manera de una psique sin cuerpo. Relatos, poesía y metafísica (Tusquets, Barcelona, 1973, reed. 2004), donde T. Guido Lavalle seleccionó el cuento que proponemos para este curso.